SatakuntaisSuvut-listalla oli luetettu Keisari-käräjäsivua oikein professoritasolla asti. Ei ollut hänelle paljoa selvempi kuin minullekaan, yllättävästi.Kielteisiin asioihin keskittyen voisin sanoa, että en saanut Keisari-käräjistä kaikkea irti, sillä en jaksanut miettiä tekstiä kirjain kirjaimelta, niinkuin kahdella (!) läpikäymälläni kurssilla on opetettu. Mutta positiivisemmin ajatellen sekä Helsingin pitäjän että Kokemäen käräjien selailulla nauttittu siedätyshoito tarkoitti, että "uskalsin" lähteä hakemaan käräjäjuttuja, löysin niitä ja sain tekstistä jotain tolkkua.
Kimberly Powell (http://genealogy.about.com/od/paleography/a/old_handwriting.htm) ohjeistaa, että pitäisi
- Harjoitella
- Jättää tekemättä oletuksia
- Käyttää suurennuslasia
- Käyttää apuna tunnistettujen sanojen kirjaimia
- Muistaa, että oikeinkirjoitus on horjuvaa
- Kirjoittaa dokumentti puhtaaksi kirjain kirjaimelta
Verkosta löytyy myös saman tyylistä Wiki-viisautta samasta aiheesta: http://www.wikihow.com/Read-Old-Handwriting
SSS:n sivuilta löytyy ainakin englanniksi tietoa käsialoista ja kirjaingallerioita. (http://www.genealogia.fi/faq/faq031e.htm)
Ruotsin alueella käytettiin saksalaistyylisiä kirjaimia, joten Saksan käsialoista löytyy tuttuja haasteita: http://www.tr62.de/script/letter3.html
Aina ei voi olla oikeassa: http://slaktforskning.blogspot.com/2007/02/det-r-ltt-att-lsa-fel-i-gamla.html
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti