tiistai 9. marraskuuta 2010

Vähän viileetä

Lokakuun alkupuolella törmäsin lehden Finnish American Reporter sivuille, joilla luvattiin ilmainen ilmoitus lehteen. Piti tietenkin kokeilla ja lähettämisen jälkeen huomasin SukuHakurissa "Pöllövaarin" saaneen moisesta positiivisia tuloksia.

Itse sain aluksi kaksi yleistä avunpyyntöä pyytämieni tietojen sijaan. Mutta eilen aamulla kolahti sähköiseen postilaatikkoon viesti otsikolla "Kokemäki genealogy". Selkeällä suomenkielellä siinä kerrottiin Kokemäeltä lähteneestä siirtolaispojasta, joka sai vanhempansakin houkuteltua Michiganiin. Kaikki henkilöt olivat minulla jo tiedossa, mutta en ollut saanut heitä yhdistettyä, joten olin kerrassaan tyytyväinen. Vaikka viestin lähettäjä (siirtolaisen pojanpoika) ei ollut pyytänyt lisätietoja (joita lupasin ilmoituksessani kiitokseksi toimittaa) katselin rippikirjoja ja laitoin kiitos-viestiin jotain löytöjä.

Vasta viestin lähetettyäni työnsin vastaanottajan nimen Googleen. Eka osuma oli Wikipediasta, jonka mukaan tiedonantajani tuomittiin 1960-luvulla Neuvostoliitossa vakoilusta. Mikä on "vähän viileetä", korvissani kuuluu historian siipien havinaa... Juttu Time Magazinessa kertoo tapahtumista vuoden 1961 näkökulmasta ja siinä mainitaan sujuva suomenkieli, josta voin nyt siis henkilökohtaisestikin todistaa.

Ei kommentteja: