perjantai 2. joulukuuta 2016

Kuuluisuus Turussa


Vuonna 1739 Puolassa syntyi poika, joka oli vain parikymmentä senttiä pitkä. Tämä Józef Boruwłaski pysyi lyhytkasvuisena koko ikänsä.

Boruwłaski oli 15-vuotias kun hänet vietiin Wienin hoviin ja esiteltiin lyhytkasvuisista innostuneelle keisarinna Maria Theresalle. Kierrettyään muita Euroopan hoveja ja kasvettua täyteen 89 sentin mittaansa Boruwłaski lähti vuonna 1780 kiertueelle Euroopan rajoille. Saksasta Turkkiin ja siltä Venäjälle. Venäjältä Boruwłaski teki pyrähdyksen (vuonna 1781 tai 1782) Suomen puolelle. Englanniksi käännetyissä muistelmissaan hän kirjoittaa
I set out in the first place for Finland, and after passing through Kostroma and Ousting, I arrived at Abo, the metropolis of that country. This city could not have been more advantageously situated in regard to commerce, being surrounded by the gulfs of Bothnia and Finland, which both form most commodious harbours; and I have no doubt it carries on an extensive trade. In every other respect it seemed to me a most miserable city, exhibiting, with its wooden houses painted in imitation of brick, a very beggarly appearance. Its inhabitants I found totally destitute of spirit, and cold as the climate in which they live in.
Surkea kaupunki. Täysin uskottava kuvaus Turusta siis. Yksityiskohta talojen maalauksesta muistuttamaan tiiltä on mielenkiintoinen.

Boruwłaski ei jatkanut matkaansa varsinaiseen Ruotsiin, jossa hän ei ilmeisesti koskaan käynytkään, vaan lähti Lappiin! Tai näin hän itse asian ymmärsi. Muistelmissa seuraava kiintopiste on venäläinen kaupunki "Terrskoi" lähellä Arkangelia. Onko hän lähtenyt Turusta kohti koillista?

Lähteet:

Ei kommentteja: